ARTISAN D'ART
ENTRE DEUX ATELIERS - BETWEEN TWO STUDIOS
Le geste avant l’oeuvre
Chaque œuvre naît bien avant sa forme finale. Entre le bois brut, le temps et le geste, une pièce traverse plusieurs étapes et deux ateliers, où la matière devient progressivement sculpture.
Each piece begins long before its final form. Between raw wood, time, and gesture, every sculpture moves between two workshops, where material slowly becomes form.
L’atelier de l’Ouest de la France
Le gros œuvre prend naissance dans l’atelier situé dans l’Ouest de la France. Ici, chaque pièce de bois est choisie pour sa taille et son veinage. Avant même la sculpture, la matière est déjà porteuse d’une sensibilité.
Le changement d’échelle s’opère ensuite : du carnet au bois. Les lignes dessinées deviennent volumes, puis silhouettes. Après un long travail de sculpture les premières formes émergent lentement.
The structural work begins in the workshop located in western France. Each piece of wood is selected for its scale and natural grain. Even before sculpting begins, the material already carries its own sensitivity.
Scale then transforms: from notebook to wood. Drawn lines become volumes, then silhouettes. After a long process of sculpting, the volumes slowly emerge.
Sculpter la matière
À l’aide de ciseaux à bois, râpes et limes, Salomé sculpte librement chaque volume. Chaque courbe apparaît progressivement, guidée par le geste et l’intuition.
Using chisels, rasps and files, Salomé freely sculpts each form. Every curve gradually appears, guided by gesture and intuition.
Paris - la précision
À Paris, chaque pièce bénéficie des dernières finitions. Les surfaces sont poncées et cirées à la main.
Les éléments de bijouterie sont réalisés selon manuellement. Ils sont plaqués or et soigneusement intégrés au bois.
In Paris, each piece receives its final gestures. Surfaces are sanded and hand-waxed.
Jewelry elements are hand-crafted, gold-plated and carefully integrated into the wood.
L’origine
Une œuvre n’est jamais simplement fabriquée. Elle est traversée par des lieux, des gestes et du temps.
An artwork is never simply made. It carries places, gestures and time.